2024.9.14-15で念願の黒部ダムへ妻と二人で行きました。 We went to KurobeDam with my wife 2024.09.14. 2024年9月14、15日，我和妻子去了向往已久的黑部水坝
旅行会社は阪急交通社を利用しました。 我使用阪急旅行社作为我的旅行社。
2024.9.14 梅田から観光バス（なぜか近鉄バス）に乗り目的地へ向かいました。2024年9月14日：我从梅田乘坐观光巴士（不知为何是近铁巴士）前往目的地。
バスガイドさん曰く このルートはもっとも難易度の高い観光ルートとの説明を受けました。なるほど黒部ダムの観光放水の時間が限られており見れない場合もあるとの説明でした。（ガイドさんの研修も兼ねて１台のバスに添乗員さんが２人でした） 巴士导游解释说，这条路线是最难的旅游路线。原来如此，说明是黑部水坝的游客放水时间有限，不一定能看到。 （一辆巴士上配备两名导游，这也作为对导游的培训。）
雪のない状態の雪の大谷を通り、立山駅に観光バスで乗り付けてケーブルカーで山頂へ上り立山連峰を一望。晴天に恵まれました。 我们穿过没有积雪的雪大谷，乘坐旅游巴士到达立山站，然后乘坐缆车到达山顶，可以一览立山山脉的全景。我们很幸运，天气晴朗。
ミクリガ池周辺を散策し、電車のバスで黒部ダムへ向かいました。 我们在栗池周围散步，然后乘坐火车和巴士前往黑部水坝。
リフトでダムまで降りました。ガイドさんの誘導のもとダムの観光放水の時間に間に合い観光放水を見ることができました。 我们乘电梯下到大坝。在导游的带领下，我们及时看到了大坝的旅游放水。
観光放水は迫力があり見ごたえがありました。 旅游放水活动令人印象深刻，非常值得一看。
（黒部ダム観光放水について実施期間：6月26日～10月15日） （黑部水坝观光放水期间：6月26日至10月15日）
立山駅から黒部までのルートの片道運賃が9,140円、往復運賃が16,480円と高額なためもありバスツアーはおすすめです。 从立山站到黑部的单程票价为9,140日元，往返票价为16,480日元，因此我们推荐乘坐巴士旅游。
ダムまで迎えにきてくれた観光バスにのりホテルへ向かいました。 我们登上来大坝接我们的旅游巴士，前往酒店。
2024.9.15は上高地へ向かいました。があいにくの雨。 2024年9月15日，我们前往上高地。不幸的是，天正在下雨。
すごい行列があり、イベントでもあるのかと思っていたら帰りのバス待ち行列でした。 队伍很长，我以为可能有活动在进行，但实际上排队的是乘坐巴士回去的队伍。
こころの手帳が消えた２日間でした。添乗員さんに感謝です。 我很感谢导游。
